7. Словарь терминов, используемых при проведении соревнований по кумитэ

Карате > 7. Словарь терминов, используемых при проведении соревнований по кумитэ

«Сёмэн ни рэй» - поклон в сторону судейского стола (Президиума)
«Сюсин ни рэй» - поклон рефери
«Отагай ни рэй» - поклон участников друг Другу
«Хантэй-онэгай симасу» - рефери запрашивает решение судей и затем дает свисток
«Сёмэн-муитэ» - поворот участников к столу Президиума
«Камаэтэ» - принять боевую стойку
«Хадзимэ» - начать кумитэ
«Ямэ» – стоп
«Ака (сиро)-но кати» - победил красный (белый)
«Хантэй – кати» - победа по решению судей
«Сикаку» – дисквалификация
«Дзёгай» - выход за границы татами
«Дзикан» - время (истечение времени кумитэ)
«Иппон» - чистая победа
«Вадза-ари» – полпобеды
«Вадза-ари авасэтэ иппон» - победа в результате получения двух вадза-ари
«Хикиваки» - ничья
«Футюсин сюго» - созыв судей к рефери
«Маватэ миги» - поворот направо
«Симпан ни рэй» - поклон судейской бригаде в начале работы и при смене бригады.